Justin Bieber’s Coachella weekend escalated when he allegedly punched a man who he saw grab a woman “by the throat,” a report said.