German prosecutors have charged a man accused of bombing Borussia Dortmund’s team bus in April with attempted murder.