A leaked Facebook memo from an outspoken senior executive that details the risks associated with the social network’s pursuit of growth has sparked controversy.