A Senegalese man who escaped Immigration and Customs Enforcement custody in New York has been arrested in Chicago by the agency’s fugitive operations team.