Officials in Boston voted unanimously Thursday to change the name of Yawkey Way, the street running in front of famed Fenway Park, amid ongoing controversy about the racial views of its namesake.