A train in South Africa has struck a vehicle at a railway crossing, killing seven men in the same place where 10 children died in a similar accident in 2010.