Austria’s defense minister is ordering an investigation into whether the country’s peacekeepers allowed Syrian police to drive into a fatal ambush in the Golan Heights six years ago.