Greece’s creditors say the country is on track to reach a final agreement on June 21 on fully exiting its international bailout in August, and debt inspectors will return to Athens next month for one last review.