U.S. private-sector workers received the biggest pay raise in 11 years in the first three months of the year, a sign that the tight job market is slowly lifting wages.