Indian police have arrested four teenagers after a video of them allegedly tearing the clothes off a girl in a village was widely shared.