A Syria war monitoring group says an overnight missile attack in the country’s northern region has killed 26 pro-government fighters, mostly Iranians.