A Veterans Affairs clinic in Salt Lake City is investigating why an Army veteran was put in a room with an overflowing trash can and medical supplies strewn about after the man’s father tweeted images of the unclean space.