The leaders of German Chancellor Angela Merkel’s governing coalition were trying Sunday to resolve a standoff over the future of the country’s domestic intelligence chief and stabilize their six-month-old alliance.