A Texas man was arrested Wednesday, accused of sexually assaulting a 3-year-old girl whom he’d been babysitting, police said.