The headless, handless torso found last month inside a California home’s fish tank was confirmed this week to be that of a missing San Francisco bartender.