A Mississippi man facing retrial in the murder trial of Jessica Chambers deleted text messages to the 19-year-old shortly after her killing, an FBI agent testified Thursday.