Two South Korean tourists drowned earlier this week after their wives’ golf cart hit the buggy they were in, causing it to topple into a river in Thailand, officials said.