Similar to how Warner Bros. hooked female moviegoers with “Wonder Woman,” the studio lured that demographic again for “Aquaman,” but under a different guise.