The University Massachusetts Amherst told a female student that her “f— Nazis” sign that she made in response to an anti-Semitic hate crime on campus wasn’t “inclusive” and asked her to remove it.