Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen is visiting the Texas border city where an 8-year-old Guatemalan boy was detained with his father and later died in government custody .