Top House Democrats, preparing to take control of key committees early next year, have called for the preservation of all evidence related to the two child deaths in Customs and Border Protection custody.