The federal government filed a sealed response Friday to an unnamed foreign company’s fight to get the Supreme Court to weigh in on a mysterious grand jury subpoena rumored to be connected to Special Counsel Robert Mueller’s Russia probe.