Environmental groups have filed a federal lawsuit pushing for more action to prevent the toxic algae blooms that plague Lake Erie’s western basin each summer.