Voters in one of Italy’s least populated regions are casting ballots in an election that was regarded as a limited indicator of national parties’ popularity ahead of European Parliament elections.