Indonesian police and the brother of an Indonesian militant who was shown killing a foreigner in an Islamic State group video say he was killed last month in a battle with U.S.-backed forces in Syria.