A man in Wisconsin was arrested Saturday after allegedly trying to kill his wife and himself by crashing their car into a tree, officials said