The governments of Yemen, Saudi Arabia and the United Arab Emirates are accusing Houthi Shiite rebels of breaking the cease-fire in Yemen’s key port of Hodeida and refusing to withdraw their forces in accordance with a December agreement.