Archaeologists have harnessed radar and laser scanning technology to reveal a long-hidden military tunnel and fortifications beneath Alcatraz.