For three years teens at Hightstown High had researched, drafted, and even tweeted to the President to turn their class lesson into federal law