Manchester City has set up a scheme to compensate victims of child sexual abuse experienced at the club.