The friendship of the four young roommates — though cemented in the dark trappings of an obscure neo-Nazi group called Atomwaffen Division — never seemed destined for bloodshed.