Violence broke out near a Jerusalem holy site on Friday after Israeli forces restricted entrance to a sensitive shrine following a terror attack by Palestinian militants.