The FBI has detailed to Congress a series of mistakes and missed opportunities to intervene before a gunman killed 17 people at a Florida high school last month.