Two people have been arrested after appearing at the Texas church where more than two-dozen worshippers were gunned down and claiming the attack was staged.