The mother of a Texas teenager who used an “affluenza” defense in a fatal drunken-driving wreck has been released on bond.