Albanian prosecutors say a mayor and 11 other officials have been arrested for illegally selling a beach area in the largest operation yet of its kind.