Smart clothing has yet to break into the mainstream, but Apple might be able to change that.