Ariel Winter is opening up about how the Pritchett-Dunphy family will deal with a major tragedy on a highly anticipated episode of “Modern Family.”