A top UN expert is taking aim at the Trump administration’s efforts to tighten the screws on Iran’s theocratic regime, saying that U.S. sanctions are “illegitimate” and are driving Iranians into poverty.