Two asylum seekers who were detained at a federal prison in western Oregon have filed a lawsuit contending the Trump administration violated religious protections.