The judge at the center of Brazil’s sprawling investigation into kickbacks to politicians said Tuesday he would consider joining the Cabinet of President-elect Jair Bolsonaro if invited.