The top British police officer working at the World Cup in Russia has suggested visiting LGBT fans should follow local laws which restrict how they can express their identity in public.