A Cambodian court has found a British man guilty after he was arrested with other foreigners for allegedly posting photos on social media of sexually suggestive dancing at a party.