A Democrat in the California state Senate has been banned from embracing colleagues and other co-workers after a probe found him engaging in unwanted hugging and touching.