Two former leaders of an isolated polygamous community in Canada were convicted Monday of practicing polygamy after a decades-long legal fight, setting up another potential court battle over the constitutionality of Canada’s polygamy laws.