The private John Marshall Law School will become part of the University of Illinois at Chicago, creating the city’s first public law school.