A Congolese army colonel has been arrested in connection with the 2017 dual killing of American and Swedish United Nations investigators, a prosecutor announced Friday.