People in same-sex relationships in South Carolina should get the same legal protections against domestic violence as heterosexual couples, the state’s highest court ruled Wednesday.