“Crazy Rich Asians” isn’t slowing down at the box office even in its third weekend in theaters, and is helping to send a strong summer moviegoing season off on a high note.