A father of two high school students who survived February’s school massacre in Parkland, Fla., was fatally shot this week by an robber, authorities said.